@John
The best way to rule out anything in setup or software is to backup your show, then carry out a hard reset and test again.
If this fixes it, it could be an output balance setting (routing screen with mix master selected).
A 6dB difference could also be an issue with balanced vs unbalanced i.e. one of the signals is balanced and the other isn’t.
This could be due to cables/connectors (switch the two and see if it follows), but could also be a hardware issue at the sockets (send another mix which has dedicated XLR outputs to the ALT OUT and compare the XLR outputs to the TRS outputs).
If your testing points towards a hardware issue, then please contact your local distributor (https://www.allen-heath.com/where-to-buy/) to arrange a service.
Thanks,
Keith.