In the knowledgebase for dLive you find an article explaining firmware update via browser.
Surface won’t pull the firmware from mixrack as far as I understand it (I never owned one). Use a thumbdrive on site to install firmware separately at a later time.