Update
After shutting down the computer and only using my setup wtih the live instruments/mixer/effects I’ve figures out how everything works and how I send my effect to the mixer with various settings.
I guess my only problem is connecting this setup to Logic but I only seem to get a dry signal there. Im asking on apple forums as well and hope this post is still relevant on QU forums. If I get a solution I’ll post it here so it might help someone in the future.