Thanks for replying with the details.
It must be the older version of the macOS that is giving you the success. I’m 12.6.3 and can’t read any thumb drive formatted by a SQ sound board. Borrowed a Windows laptop last night and it promptly read the thumb drive. I wonder if this means there is no support for the newer macOS and the SQ boards.