I have this problem too. I’ve been told on these forums, that in general, the headphone outs are pretty loud and don’t need a headphone amp.
I haven’t tried to troubleshoot this, but the suggestions were to either factory reset the mixer, or RMA it.
In either case, it should be plenty loud.