Its not only the mix master fader, there’s also a lack of assignment knobs.
Workaround could be to use the pan for making two individual mixes out of a stereo bus (I’ve used similar for several years, not nice, yet working), but mix processing (EQ etc.) will obviously be shared.