You aren’t the first person to request that Director’s UI be designed to acknowledge that it’s running on a computer and take advantage of things like “always having a keyboard”, or “being able to relabel buttons”. Your suggestion here is an application of always having a keyboard, and a good one. For better or for worse though (worse IMHO), so far A&H has seemed fairly committed to having Director’s software interface exactly mirror the surface’s physical interface.