Hello,
I did a bit of an experiment to see how my CQ-20B performed (temperature wise) while inside and outside of a case. The case used was a Gator G-PRO-6U-13 with the front and rear cover removed during testing. This left the front and read open with the sides of the case being unventilated hard roto-mold plastic. I collected temperature, and fan speed indications, at set intervals (both with and without the system playing back multi-track audio). Ambient room temperature was about 19 degrees celsius or about 66 degrees Fahrenheit. The unit was shut off and allowed to cool overnight before repeating the test outside the case. Firmware, on the CQ-20B, was 1.1.1.1 r3684 and test was completed on 1/24/2024. Attached is a screenshot of the results.
While not exactly scientific in nature, I am of the impression that this case did not substantially change the operating temperature (less than 2.5% max values) during this test. Of course, this was under perfect conditions (inside and at a comfortable room temperature). Just passing along in case this helps anyone.