Thats allready possible.
In the setup menu -> Audio -> PAFL u can set the “Sel Follows PAFL” to ON. That way the select follows the PAFL on the console.
It’s also possible to select a mix and PAFL with a softkey:
Just select the “PAFL Mix Sel Scene” function for your softkey