Idk if this helps, but if you do not need to talk to them during performances, then you could have them turn up their external microphone input( Ambient) on the ME-1 and then simply put a powered speaker with your TB nearby. I know it is not the flexibility you desire but it may be safer than using a ch on mute!
VGA