It seem that send/return busses can’t be linked via gagnging. But there is a way to use regular busses as send/return for fx instead (and link them)
Check this video for more insight.
If you need to set routing levels just once, it is better to set one of fx busses as you desire and just copy-paste routing to all the rest.