Yes the ALT out and the output assignment options on the stage box have a summed L+R option so does the AES output.
What kind of the system processor, speakers are in the main system, if using a speaker processor DSP for the system maybe the mono summing could take place there.
DO NOT use a hardwired XLR Y cable to mono sum two outputs.
You can make a passive resistor based summing network “Y” cable and the parts
will all fit within the XLR connectors.
Here is a link on that topic and schematics on making one.
https://www.prosoundweb.com/rane-note-why-not-wye-or-y-for-that-matter/