I am not sure if this has been suggested. I did a search and didn’t see anything come up.
In the strip assign window, there should be small spaces between each ‘section’ of the strips in the bank view. This would better reflect what is actually on the surface and would make assigning strips a little less confusing.