Using matrix is the only way I can immediately think of doing it. One matrix for L/R and another for Lr/Rr – send channels/groups, etc to each applicable matrix. Still I don’t think that will give you the level of control that you are looking for.
The SQ simply does not offer 5.1 mixing natively like the DLive does.