The function you’re looking for is called “solo in place” on consoles that support it. I’m not sure if the Qu series does this directly, but you can create the same behaviour.
Patch the PAFL signal to your Alt or AES outputs and use those to feed your speakers. Turn on “LR to PAFL” so you’ll hear everything as normal when nothing is PAFL’d.
Chris