@Josh
That does unfortunately sound like a hardware issue – trim is applied digitally in the processing channel of the GLD, where gain is a digitally controlled analogue preamp in the AR2412. So the fact the noise is not affected by gain control, but is affected by trim does point to the AR2412.
For repair, please contact your distributor – https://www.allen-heath.com/community/distributors/
Thanks, and hope you manage to get it back to full health soon.
Keith.