We’ve been using a Waves3 card and Tracks Live for Virtual Soundcheck for over 2 years now. It has been solid and very consistent with returning what we feel like we put into it.
I’m not positive that direct outputs factor into this but I would definitely check that and see where the direct out insert point is in your path. It’s on the ROUTING screen.