Sounds like you are feeding a stereo miniature TRS jack into a balanced TRS or XLR. The effect of this will be to only give you the difference between the L and R stereo signals. So anything that appears in the middle of the stereo image, such as vocals, will all but disappear.
