Profile photo of Mr-B

Why not get a couple of simple 1:0 to 1:0 transformers so the output driver of the mix rack see’s a nice simple load, then you could use the outputs of the transformers to feed the TRS input of your monitor device. Keeps it isolated also which is a bonus less chance of hums and buzzes also.